Tuesday, 27 November 2012

Washfi dan Idhafi (Preface)

Shifat dan Maushuf صفة و موصوف

Adalah bila rangkaian dua buah isim atau lebih semuanya dalam keadaan nakirah (tanwin) atau semuanya dalam keadaan ma'rifah (alif-lam) maka kata yang di depan dinamakan maushuf (yang disifati) sedangkan yang di belakang adalah shifat. Contoh:

(Sebuah) rumah baru بيت جديد
Rumah yang baru البيت الجديد
(Sebuah) rumah besar lagi luas بيت كبير واسع
Rumah yang besar lagi luas البيت الكبير الواسع


Mudhaf dan Mudhaf Ilaih مضاف و مضاف إليه

Adalah rangkaian dua buah isim atau lebih, satu kata di depannya dalam keadaan nakirah (tanpa tanwin) dinamakan mudhaf, sedang kata yang paling belakang adalah ma'rifah dinamakan mudhaf ilaih. Contoh:

Rumah guru بيت المدرّس
Rumah Zaid (Zaid adalah Isim Alam, ma'rifah) بيت زيد
Kunci rumah guru مفتاح بيت المدرّس
Bila mudhaf berupa isim mutsanna atau jamak mudzakkar salim maka huruf nun diakhirnya dihilangkan. Contoh:
(Dua) muslim Jawa مسلما الجاويّ1
Orang-orang muslim Jawa مسلمو الجاويّ2


Catatan:
  • Baik shifat-maushuf maupun mudhaf-mudhaf ilaih bukanlah merupakan sebuah jumlah mufidah (kalimat sempurna).

1Dari kata مسلمان yaitu bentuk jamak mutsanna artinya dua orang muslim
2Dari kata مسلمون yaitu bentuk jamak salim artinya orang-orang muslim

No comments:

Post a Comment